國際在線短租市場Ａｉｒｂｎｂ昨日宣布，引入紅杉資本中國與寬帶資本兩家中國戰(zhàn)略合作伙伴，計劃搭建中國本土化管理團隊。不過，強勢入局中國的Ａｉｒｂｎｂ不僅面臨中國企業(yè)的競爭，也同樣面臨著國內(nèi)短租市場難以攻破的痛點。
強勢入局中國
昨日，國際在線短租市場Ａｉｒｂｎｂ宣布與紅杉資本中國和寬帶資本一起遴選中國區(qū)首席執(zhí)行官，并建立本地化的管理團隊，中國出境游市場則是Airbnb中國的重點關(guān)注業(yè)務(wù)。業(yè)內(nèi)認(rèn)為，Ａｉｒｂｎｂ此前早已進(jìn)入中國，但發(fā)展一直未取得明顯突破，此次搭建本地化團隊，試圖破除國際企業(yè)在中國市場往往面臨的本土化難題，同時標(biāo)志著Ａｉｒｂｎｂ正式進(jìn)軍中國市場。
作為紅杉資本中國的創(chuàng)始人，沈南鵬對媒體表示，未來紅杉資本中國及寬帶資本將從Ａｉｒｂｎｂ中國本土化戰(zhàn)略規(guī)劃、重要合作伙伴資源拓展以及尋找本地化管理團隊方面予以幫助。Airbnb聯(lián)合創(chuàng)始人兼CEO布萊恩·切斯基表示，此次合作將幫助公司“駕馭中國市場，打造完全本土化的存在”。易觀分析師姜昕蔚則分析稱，Ａｉｒｂｎｂ有豐富的運營經(jīng)驗和海外資源，其針對的市場也集中在中國出境游，因此，搭建的本地化管理團隊也應(yīng)該是模仿Ａｉｒｂｎｂ在國外的運營模式。
有業(yè)內(nèi)人士指出，國際企業(yè)進(jìn)駐中國，通常面臨本土化難題，Ａｉｒｂｎｂ建立本土化團隊，不難看出其進(jìn)軍中國的決心。布萊恩·切斯基表示，在中國市場，Ａｉｒｂｎｂ過去一年半的時間里都一直處于試水狀態(tài)，但經(jīng)過學(xué)習(xí)中國文化、驗證用戶喜好，“Ａｉｒｂｎｂ要玩真的了”。
遭遇本土企業(yè)阻擊
不過，雖然Ａｉｒｂｎｂ試圖破除“本地化”魔咒，搶占中國出境游短租市場，且先后與本地旅游企業(yè)窮游網(wǎng)、支付寶等展開合作，但面對中國市場新近崛起的本土短租企業(yè)，Ａｉｒｂｎｂ仍面臨壓力。