據(jù)俄新社7月14日消息，美國《國家》雜志發(fā)表一篇文章指出，盡管美國國力強(qiáng)盛，但近幾年來很少在國內(nèi)外取得成功，美國已變?yōu)椤盁o能的超級大國”。

　　該篇文章的作者為湯姆．恩格爾哈特，在他看來，如今美國形成了兩個力量中心，不是總統(tǒng)和國會，而是國家安全體系和集團(tuán)。這兩個組織的權(quán)力越大，傳統(tǒng)意義上美國在國內(nèi)與國外掌權(quán)的能力就越小。

　　文章稱，美國國家政治系統(tǒng)癱瘓，總統(tǒng)和國會在修路這樣的國家基本問題上都無法達(dá)成一致。因此，恩格爾哈特在文中稱“美國是內(nèi)虛的世界強(qiáng)國”。

　　文章指出，美國投入大量資金用于維護(hù)治安，在世界各地建立數(shù)百所軍事基地和哨所，但美國軍隊無力對抗全球動蕩。如今華盛頓的經(jīng)濟(jì)和軍事實力也正經(jīng)歷相當(dāng)大的困難，還在試圖強(qiáng)加自己意志到其他國家。作者認(rèn)為，美國無法將其實力轉(zhuǎn)換成任何類似的成功。

　　華盛頓美國大學(xué)的國際關(guān)系教授、《赫芬頓郵報》的記者阿米塔夫．阿哈利亞對恩格爾哈特的觀點表示同意。阿哈利亞認(rèn)為，若美國不經(jīng)歷失敗，就無論如何都無法再像從前一樣制定規(guī)則，并在國際機(jī)構(gòu)中做主導(dǎo)。

　　恩格爾哈特最后總結(jié)道，一極化世界已經(jīng)不存在了，開始的新時代不是多極世界，而是多元化世界。阿哈利亞將新的世界秩序與多廳影院作比較：正如一個電影院中的許多影廳，其中還放映著各不相同的電影，從好萊塢電影到中國電影。而觀眾則有眾多選擇，任何一個導(dǎo)演都不能長時間吸引觀眾的注意力。他描述說，這個多元化的世界是由眾多相互聯(lián)系的參與者構(gòu)成，其中不只包括國家還有國際組織、機(jī)構(gòu)和集團(tuán)。只有團(tuán)結(jié)起來才能解決緊迫的世界問題。(實習(xí)編譯：卞慧君 審稿：翟潞曼)