日本《日本時報(bào)》網(wǎng)站7月1日發(fā)表了題為《日本間諜機(jī)構(gòu)向大學(xué)生開放間諜情報(bào)技術(shù)一日體驗(yàn)活動》的報(bào)道，編譯如下：

　　嘿！負(fù)責(zé)國內(nèi)和海外情報(bào)收集的公安調(diào)查廳現(xiàn)在讓大學(xué)生有機(jī)會體驗(yàn)間諜情報(bào)技術(shù)了。

　　公安調(diào)查廳將在8月31日舉行為期1天的間諜情報(bào)工作免費(fèi)體驗(yàn)活動，活動向大學(xué)一、二年級學(xué)生開放。這次的參加名額只有10個左右，不過公安調(diào)查廳希望這次經(jīng)歷能“拓寬”參與者今后的職業(yè)選擇。

　　公安調(diào)查廳的一名發(fā)言人說，這些學(xué)生會參加調(diào)查一個特定國家活動的任務(wù)。他們會參與情報(bào)分析的整個過程，包括獲取機(jī)密情報(bào)，進(jìn)行分析并將結(jié)果報(bào)告首相辦公室。

　　“相比警方和自衛(wèi)隊(duì)，我們的工作可以說不為人知，媒體報(bào)道很少，”這名發(fā)言人說。

　　“我希望參與者了解到我們的研究和分析實(shí)際上能對政府的決策產(chǎn)生影響。”

　　1952年成立的公安調(diào)查廳由法務(wù)省管轄。日本還有其他一些機(jī)構(gòu)的職責(zé)中包括情報(bào)收集，其中就有外務(wù)省的國際情報(bào)局。不過公安調(diào)查廳的任務(wù)除了監(jiān)視和情報(bào)收集外還包括防備恐怖襲擊等國內(nèi)外威脅。

　　要防備威脅的范圍很廣。像1月份2名日本人質(zhì)被“伊斯蘭國”處決的相關(guān)事務(wù)就由公安調(diào)查廳負(fù)責(zé)。該機(jī)構(gòu)還負(fù)責(zé)調(diào)查奧姆真理教，據(jù)說該組織成立的軟件公司可能對日本造成安全威脅。調(diào)查廳還負(fù)責(zé)一些與朝鮮有關(guān)的事務(wù)。

　　去年公安調(diào)查廳也舉行了一日體驗(yàn)活動，邀請高中生參加。(編譯/王笛青)