新華社北京8月27日電(記者董瑞豐)中國(guó)天文學(xué)會(huì)近日通過(guò)學(xué)會(huì)官方網(wǎng)站向社會(huì)發(fā)布第二批1136條火星隕擊坑的中文推薦譯名。全部數(shù)據(jù)向社會(huì)開(kāi)放使用，可直接下載，也可在天文學(xué)名詞網(wǎng)站在線檢索。
此前，中國(guó)天文學(xué)會(huì)已向社會(huì)發(fā)布試用首批811條火星地形地貌名稱(chēng)中文推薦譯名。據(jù)介紹，這些譯名都經(jīng)過(guò)相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覍彾ā?/p>
為助力火星探測(cè)任務(wù)，服務(wù)社會(huì)公眾，中國(guó)天文學(xué)會(huì)天文學(xué)名詞審定委員會(huì)組織多領(lǐng)域?qū)＜伊α浚瑢?guó)際天文學(xué)聯(lián)合會(huì)截至2020年7月15日已公布的近2000條地形地貌名稱(chēng)譯為中文，為科學(xué)研究和科普教育活動(dòng)提供參考。
國(guó)際天文學(xué)聯(lián)合會(huì)承擔(dān)著行星地名的命名和仲裁工作。天文學(xué)名詞審定委員會(huì)是中國(guó)天文學(xué)會(huì)及全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)下屬的專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)天文學(xué)名詞術(shù)語(yǔ)定名與審定的專(zhuān)門(mén)工作委員會(huì)，多年來(lái)致力于為公眾提供準(zhǔn)確可靠的天文學(xué)術(shù)語(yǔ)和中文譯名。