11月22日，以電影中文字幕為主的主題資訊交換平臺(tái)射手網(wǎng)發(fā)布公告稱，“需要射手網(wǎng)的時(shí)代已經(jīng)走開(kāi)了。因此，射手網(wǎng)正式關(guān)閉。”同日，人人影視宣布暫時(shí)關(guān)站，并發(fā)布公告稱正在清理內(nèi)容。資料顯示，人人影視2006年6月1日從YYeTs字幕組分離出來(lái)建獨(dú)立論壇。
國(guó)內(nèi)的大量字幕網(wǎng)站一直以來(lái)都游走在字幕制作和盜版影視資源下載的灰色地帶。在今年4月世界產(chǎn)權(quán)日到來(lái)時(shí)，人人影視就曾為避風(fēng)頭突然關(guān)閉。而在10月27日，人人影視更是受到了美國(guó)電影協(xié)會(huì)點(diǎn)名批評(píng)(時(shí)光網(wǎng)對(duì)此也有報(bào)道)。美國(guó)電影協(xié)會(huì)公布的一份全球范圍內(nèi)的音像盜版調(diào)查報(bào)告曾提到人人影視網(wǎng)站的版權(quán)問(wèn)題，并指控其提供了盜版的下載鏈接。隨后，人人影視通過(guò)官方微博發(fā)出聲明，稱由于受到版權(quán)壓力，人人影視網(wǎng)站將在11月底徹底清除所有無(wú)版權(quán)資源下載鏈接，但是“美劇和電影字幕翻譯還會(huì)繼續(xù)，我們將繼續(xù)提供字幕文本和公開(kāi)課的下載?！钡请S后這一微博很快被刪除。而射手網(wǎng)的關(guān)閉無(wú)疑是給“下載黨”們受傷的心靈再刺一劍。